Workplace stress can gradually affect mental health through burnout, anxiety, emotional exhaustion, and toxic working environments that become difficult to cope with over time.